他社のがん保険と重複して加入できますか?

はい、重複して加入可能です。
ぜひ他社のがん保険の上乗せとしてもご検討ください。